common: 1) общинная земля; общинный выгон2) _ист. община3) право на общественное пользование; право на совместное пользование; Ex: common of pasturage право на общественный выгон4) неогороженная, неиспользо
assault: 1) (вооруженное) нападение, атака; штурм, приступ Ex: to make an assault upon smb. совершить нападение на кого-либо Ex: to make an assault upon a fortress штурмовать крепость Ex: to take a fortress
in common: нареч. совместно, сообща, вместе, одновременно синоним: jointly, togetherсовместно, сообща
criminal assault: 1) преступное, уголовно наказуемое нападение 2) преступное посягательство (изнасилование или покушение на изнасилование)
Примеры
The only exception concerned the crime of minor common assault. Единственное исключение касается преступления, связанного с простым нападением.
Such cases are common assaults and simple thefts involving juveniles. К подобным случаям относятся обычные нападения и кражи, совершаемые подростками.
Examples are thefts, embezzlement, common assault and threatening behaviour. Примером расследований являются случаи краж, присвоения средств, простые нападения и угрожающее поведение.
That defence is now only available in cases of common assault. В настоящее время защита ссылкой допускается только в случаях простого нападения, без отягчающих обстоятельств.
Convictions for violence against women can be recorded as common assault, alongside those with male victims. Сведения об осужденных за насилие в отношении женщин могут учитываться в категории "обычные нападения" наряду с делами, по которым потерпевшими проходят мужчины.
There are varying degrees of assault - common assault, assault occasioning actual bodily harm and assault occasioning grievous bodily harm. Существуют различные степени физического насилия — насилие без отягчающих обстоятельств, насилие с причинением телесных повреждений, а также насилие с причинением тяжких телесных повреждений.
It was intended to increase the penalty for common assault from two to three years, and to provide for speedier arrest and pre-trial detention. Срок наказания за простое нападение планируется увеличить с двух до трех лет и предусмотреть более быстрый арест и досудебное содержание под стражей.
The perpetrators of such violations are prosecuted under the criminal code for such offences as threatening violence, common assault and assault causing bodily harm. Виновные в совершении таких нарушений привлекаются к ответственности на основании Уголовного кодекса по статьям, касающимся таких преступлений, как угроза применения насилия, простое нападение и нападение с причинением телесных повреждений.
In the cases of the other offences, maximum penalties range from one year imprisonment in the case of common assault to 10 years in the case of injuring with intent. В случае других преступлений максимальный срок тюремного заключения составляет от 1 года в случае простого нападения до 10 лет в случае умышленного нанесения телесных повреждений.
Under the Moroccan Criminal Code, complicity in both offences and crimes is always punishable, as is complicity in assault and battery and common assault. В уголовном праве Марокко соучастие в совершении правонарушений и преступлений во всех случаях является наказуемым и, следовательно, включает в себя как соучастие в нанесении телесных повреждений, так и соучастие в совершении насилия и насильственных действий.
Мобильная